Дэнни де Вито заговорил по-русски: «Выбирайте меня в марте» (видео)

Знаменитый комик записал видеоролик к своему визиту в Москву 6 марта, когда состоится российская премьера нового анимационного фильма «Лоракс», главного героя которого актер озвучил на русском языке сам.

На видеоролике де Вито обращается к «дорогим россиянам», отмечая, что «смешно говорит по-русски». «Выбирайте меня в марте. До встречи в Москве. Ваш Дэнни де Вито», — говорит комик.

Видеоролик, выложенный на официальном канале YouTube «Universal Pictures Russia», озаглавлен «Наш кандидат. Выбирайте ДеВито в марте!» с явной аллюзией к предвыборным роликам деятелей культуры за Владимира Путина, вызвавшим бурное обсуждение в блогосфере.

Отметим, что полная версия ролика, выложенная там же, предваряется фразой «Я великий Лоракс, овладел великим и могучим», а предложение «Выбирайте меня в марте» звучит полностью как «Выбирайте меня в марте в кино».

Сценарий фильма основан на сказке знаменитого американского детского писателя Теодора Сьюза Гейзеля, известного под именем Доктор Сьюз. Российские зрители знакомы с его произведениями по мультфильмам «Хортон» и «Гринч, похититель Рождества». А недавно вышли книги Доктора Сьюза на русском с авторскими иллюстрациями — «Кот в шляпе», «Слон Хортон высиживает яйцо» и «Слон Хортон и город ктотов».

Главный герой повествования — Лоракс — живет в долине и пытается сохранить деревья, которые вырубают, расширяя город.

«Мне захотелось озвучить Лоракса самому на нескольких языках, включая русский. У меня было два учителя, которые взяли надо мной шефство. Я не знаю, слышали ли вы мой голос — он немного скрипучий (смеется). Все дело в фонетике. Со мной рядом сидели мои учителя и подсказывали мне, как произносить слова. Я хотел, чтобы мой русский звучал правильно, насколько это вообще возможно для иностранца», — рассказал де Вито в интервью «Голосу Америки«.